Shloka 66
कृतांजलिरुपासीत गच्छन्तं पृष्ठतो5न्वियात् । इसलिये जब कोई वृद्ध पुरुष अपने पास आवे, तब उसे प्रणाम करके बैठनेकी आसन दे और स्वयं हाथ जोड़कर उसकी सेवामें उपस्थित रहे। फिर जब वह जाने लगे, तब उसके पीछे-पीछे कुछ दूरतक जाय ।।
kṛtāñjalir upāsīta gacchantaṃ pṛṣṭhato 'nviyāt | na cāsītāsane bhinne bhinnakāṃsyaṃ ca varjayet ||
ഭീഷ്മൻ പറഞ്ഞു—വൃദ്ധന്റെ സമീപത്ത് കൈകൂപ്പി വിനയത്തോടെ സേവയിൽ നില്ക്കണം; അദ്ദേഹം പുറപ്പെടുമ്പോൾ കുറെ ദൂരം വരെ പിന്നിൽ പിന്തുടരണം. വൃദ്ധനിൽ നിന്ന് വേറിട്ട ഇരിപ്പിടത്തിൽ ഇരിക്കരുത്; വേറിട്ട പാത്രങ്ങളും ഉപയോഗിക്കരുത്—ഇതുതന്നെ മുതിർന്നവരോടുള്ള വിനയവും സേവാഭാവവും ആകുന്നു.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Cultivate reverence and service toward elders: greet with folded hands, attend respectfully, accompany them when they depart, and avoid displays of separateness or superiority in seating and dining.
In the Anuśāsana Parva’s instruction on dharma and proper conduct, Bhīṣma lays down practical rules of etiquette (sadācāra) for how one should behave in the presence of an elder.