Shloka 111
आचारप्रशंसा
Praise of Ācāra as the Basis of Longevity, Fame, and Prosperity
सर्वशौचेषु ब्राह्ेण तीर्थेन समुपस्पृशेत् । निष्ठीव्य तु तथा क्षुत्त्वा स्पृश्यापो हि शुचिर्भवेत्
sarvaśauceṣu brāhmeṇa tīrthena samupaspṛśet | niṣṭhīvya tu tathā kṣuttvā spṛśyāpo hi śucir bhavet ||
ഭീഷ്മൻ പറഞ്ഞു—ശുദ്ധി ആവശ്യമായ എല്ലാ അവസരങ്ങളിലും ബ്രാഹ്മ-തീർത്ഥവിധിപ്രകാരം ആചമനം ചെയ്യണം. അതുപോലെ തുപ്പിയശേഷമോ തുമ്മിയശേഷമോ ജലം സ്പർശിച്ച് (ആചമനം ചെയ്ത്) വീണ്ടും ശുദ്ധനാകുന്നു.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse teaches practical śauca (purity) discipline: ritual cleanliness is restored through the prescribed act of ācamana—touching/sipping water in the proper manner—especially after minor impurities like spitting or sneezing.
Within Bhīṣma’s extended instruction on dharma and right conduct in the Anuśāsana Parva, he gives specific rules of daily purity, explaining how a person (especially a brāhmaṇa, by the ‘Brāhma’ method) should re-establish cleanliness in common situations.