Shloka 10
आचारप्रशंसा
Praise of Ācāra as the Basis of Longevity, Fame, and Prosperity
अप्यदृष्टं श्रवादेव पुरुषं धर्मचारिणम् | भूतिकर्माणि कुर्वाणं तं जना: कुर्वते प्रियम्
apy adṛṣṭaṃ śravād eva puruṣaṃ dharmacāriṇam | bhūtikarmāṇi kurvāṇaṃ taṃ janāḥ kurvate priyam ||
ധർമ്മം അനുഷ്ഠിച്ച് ലോകക്ഷേമകരമായ പ്രവൃത്തികളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന മനുഷ്യനെ അവർ കണ്ടിട്ടില്ലെങ്കിലും, അവന്റെ പേര് കേട്ടാൽ മാത്രം ജനങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹത്തോടെ പ്രിയനാക്കുന്നു.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
True dharmic conduct and welfare-oriented action generate trust and affection in society; even without personal acquaintance, a virtuous person becomes beloved through the mere hearing of his character and deeds.
In Bhīṣma’s instruction (Anuśāsana Parva), he highlights a social-ethical principle: the fame of a righteous, beneficent person spreads, and people naturally feel goodwill toward him even if they have not met him.