Shloka 15
ब्रह्मस्वहरण-निषेधः — Prohibition of Appropriating Brahmin Property
Brahmasva
नरकं त्रिंशतं प्राप्प स्वविष्ठामुपजीवति । श्वचर्यामभिमानं च सखिदारे च विप्लवम्
narakaṁ triṁśataṁ prāpya svaviṣṭhām upajīvati | śvacaryām abhimānaṁ ca sakhidāre ca viplavam ||
മുപ്പത് നരകങ്ങളിൽ വീണ ശേഷം അവൻ സ്വന്തം മലമൂത്രം തന്നെയെ ഭക്ഷിച്ച് ജീവിക്കുന്നു. പിന്നെ നായയുടെ അവസ്ഥയിലേക്കു തള്ളപ്പെടുന്നു; മോഹജന്യമായ അഹങ്കാരത്തോടൊപ്പം അവന്റെ ഗൃഹജീവിതവും സൗഹൃദങ്ങളും എല്ലാം തകർന്നു നശിക്കുന്നു.
चाण्डाल उवाच
Educational Q&A
The verse stresses karmic retribution: unethical conduct leads to degrading consequences—both in post-mortem suffering (hells) and in the collapse of one’s dignity, pride, and social/domestic stability.
A Caṇḍāla speaker describes the fate that befalls a wrongdoer: after experiencing multiple hells, he is reduced to a humiliating mode of existence and his relationships and household order are ruined.