Shloka 35
नहुषोपाख्यानम्—दीपदान-धूप-बलीकर्म-प्रशंसा
Nahūṣa Episode and the Commendation of Lamp-Gifting and Household Offerings
स चागस्त्येन क्रुद्धेन भ्रंशितो भूतलं गत: । तब पितामह ब्रह्माने इन्द्र तथा अन्य देवताओंको बुलवाकर उनसे कहा--'देवगण! मेरे वरदानसे नहुषने राज्य प्राप्त किया था। परंतु कुपित हुए अगस्त्यने उन्हें स्वर्गसे नीचे गिरा दिया। अब वे पृथ्वीपर चले गये ।। न च शकक््यं विना राज्ञा सुरा वर्तयितुं क्वचित्
sa cāgastyena kruddhena bhraṁśito bhūtalaṁ gataḥ | na ca śakyaṁ vinā rājñā surā vartayituṁ kvacit ||
ഭീഷ്മൻ പറഞ്ഞു—ക്രുദ്ധനായ അഗസ്ത്യമുനി അവനെ സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് തള്ളിവീഴ്ത്തി ഭൂതലത്തിലാക്കി; അവൻ ഭൂമിയിലേക്കു വീണു. അപ്പോൾ പിതാമഹൻ ബ്രഹ്മാവ് ഇന്ദ്രനെയും മറ്റു ദേവന്മാരെയും വിളിച്ചു പറഞ്ഞു—‘ദേവഗണങ്ങളേ! എന്റെ വരദാനത്താൽ നഹുഷന് രാജ്യം ലഭിച്ചിരുന്നു; എന്നാൽ ക്രുദ്ധനായ അഗസ്ത്യൻ അവനെ സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് താഴെ വീഴ്ത്തി; ഇപ്പോൾ അവൻ ഭൂമിയിലേക്കു പോയിരിക്കുന്നു. രാജാവില്ലാതെ ദേവന്മാർക്ക് എവിടെയും ക്രമം നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല.’
भीष्म उवाच