Shloka 231
Dhūpa–Dīpa–Bali Phala Praśna; Nahūṣa–Agastya–Bhṛgu Saṃvāda
Incense, Lamp, and Bali Offerings; the Nahūṣa Dialogue
तत्र यत्प्राप्तकालं नस्तद् ब्रूहि वदतां वर | भवांश्वापि यथा ब्रूयात् तत्कर्तास्मिन संशय:
tatra yatprāptakālaṃ nas tad brūhi vadatāṃ vara | bhavāṃś cāpi yathā brūyāt tatkartāsmin saṃśayaḥ ||
അതുകൊണ്ട്, ഹേ വക്താക്കളിൽ ശ്രേഷ്ഠനേ! ഇപ്പോൾ കാലോചിതവും യുക്തവുമായതായി ചെയ്യേണ്ടത് എന്തെന്നു ഞങ്ങളോട് പറയുക. ഇത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം എങ്ങനെ ഉപദേശിക്കുമോ അതുതന്നെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും—ഇതിൽ സംശയമില്ല.
अगस्त्य उवाच
Educational Q&A
The verse emphasizes acting according to prāpta-kāla—what is timely and context-appropriate—and trusting the guidance of a recognized wise authority when uncertainty arises.
Agastya is addressed as an authoritative counselor: the speaker requests him to state what should be done at the present moment and affirms that whatever Agastya would recommend should be carried out without doubt.