Shloka 25
हीयमान तु तद् रक्ष: समीक्ष्य पुरुषादकम् । निष्पिष्य भूमौ जानुभ्यां समाजघ्ने वृकोदर:,उस नरभक्षी राक्षसको कमजोर पड़ते देख भीमसेन उसे पृथ्वीपर पटककर रगड़ने और दोनों घुटनोंसे मारने लगे
hīyamānaṃ tu tad rakṣaḥ samīkṣya puruṣādakam | niṣpiṣya bhūmau jānubhyāṃ samājaghne vṛkodaraḥ ||
മനുഷ്യഭക്ഷകനായ ആ രാക്ഷസൻ ക്ഷീണിക്കുന്നതു കണ്ട വൃക്കോദരൻ (ഭീമൻ) അവനെ നിലത്തേക്ക് തള്ളിവീഴ്ത്തി, ഭൂമിയിൽ അമർത്തി ചതച്ച്, ഇരുകാൽമുട്ടുകളാൽ ആവർത്തിച്ച് പ്രഹരിച്ചു.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
When faced with predatory harm (such as a man-eater), dharma permits and even requires firm action to protect others; strength is ethically directed when used to end ongoing violence and safeguard the vulnerable.
Bhīma (Vṛkodara), noticing the man-eating rākṣasa losing strength, pins him to the ground, crushes him down, and strikes him repeatedly with his knees, intensifying the assault to finish the threat.