Shloka 1
नाम सप्ततितमो ऽध्यायः सूत उवाच / दानवाधिपतेः पित्तमादाय भुजगाधिपः / द्विधा कुर्वन्निव व्योम सत्वरं वासुकिर्ययौ
nāma saptatitamo 'dhyāyaḥ sūta uvāca / dānavādhipateḥ pittamādāya bhujagādhipaḥ / dvidhā kurvanniva vyoma satvaraṃ vāsukiryayau
സൂതൻ പറഞ്ഞു—“ഇത് എഴുപത്തൊന്നാം അധ്യായം എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നു. ദാനവാധിപന്റെ പിത്തം എടുത്തുകൊണ്ട്, ഭുജഗാധിപൻ വാസുകി ആകാശത്തെ രണ്ടായി പിളർക്കുന്നതുപോലെ വേഗത്തിൽ പുറപ്പെട്ടു.”
Sūta
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: vira
Type: sky/space
Related Themes: Garuda Purana 1.71 (chapter transition narrative involving Vasuki and danava context)
FAQs
It functions as an opening narrative marker for Adhyaya 71, introducing Sūta as the speaker and describing Vāsuki’s swift departure after taking the Dānava-lord’s pitta, setting the scene for the chapter’s unfolding events.
This specific verse does not directly address the soul’s journey or afterlife doctrines; it is a narrative transition verse focused on Vāsuki and an action involving the Dānava-lord.
As a chapter-opening verse, it mainly invites attentive reading of the broader teaching that follows; practically, it encourages disciplined study (svādhyāya) and contextual understanding before applying Purāṇic guidance to ritual or ethics.