Shloka 46

Nakṣatra-Devatā Enumeration and Muhūrta Rules for Travel, Rites, and Yogas

भार्गवे भपरणी चैव सोमे चित्रा वृषध्वज ! / भौमे चै वोत्तराषाढा धनिष्ठा च बुधे हर !

bhārgave bhaparaṇī caiva some citrā vṛṣadhvaja ! / bhaume cai vottarāṣāḍhā dhaniṣṭhā ca budhe hara !

ഹേ വൃഷധ്വജ (ശിവാ)! ശുക്രനു ഭരണി, ചന്ദ്രനു ചിത്രാ, മംഗളനു ഉത്തരാഷാഢ, ബുധനു ധനിഷ്ഠാ നക്ഷത്രം നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഹേ ഹര।

भार्गवेin/when Bhārgava (Venus)
भार्गवे:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootभार्गव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; ग्रह-विशेषण/नाम (शुक्रस्य)
भपरणीBharaṇī (as specified in the text)
भपरणी:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootभ + परणी/भरणी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारयः (भा/भ-शब्देन विशेषिता परणी/भरणी); पाठभेद-सूचक रूप
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-बोधक अव्यय (conjunction)
एवjust/indeed
एव:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक अव्यय (emphatic particle)
सोमेin/when the Moon
सोमे:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootसोम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; ग्रह-नाम (चन्द्र)
चित्राCitrā (nakṣatra)
चित्रा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootचित्रा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; नक्षत्र-नाम
वृषध्वजO Vṛṣadhvaja (Śiva)
वृषध्वज:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootवृषध्वज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन; बहुव्रीहिः (वृषः ध्वजः यस्य सः)
भौमेin/when Bhāuma (Mars)
भौमे:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootभौम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; ग्रह-विशेषण/नाम (मङ्गलस्य)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-बोधक अव्यय (conjunction)
एवindeed
एव:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक अव्यय (emphatic particle)
उत्तराषाढाUttarāṣāḍhā (nakṣatra)
उत्तराषाढा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootउत्तर + आषाढा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारयः (उत्तरा आषाढा)
धनिष्ठाDhaniṣṭhā (nakṣatra)
धनिष्ठा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootधनिष्ठा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; नक्षत्र-नाम
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-बोधक अव्यय (conjunction)
बुधेin/when Mercury
बुधे:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootबुध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; ग्रह-नाम (बुध)
हरO Hara (Śiva)
हर:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootहर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन; शिव-नाम

Lord Vishnu (in discourse to Garuda/Vinata-putra)

Concept: Human rites align with graha–nakṣatra correspondences; dharmic action is supported by knowing cosmic relations.

Vedantic Theme: Interdependence of microcosm and macrocosm (piṇḍa–brahmāṇḍa); dharma as living in harmony with cosmic structure.

Application: When selecting muhurta, consider the stated nakṣatra suitability for the relevant graha/day; use as a traditional rule-set in calendrical decisions.

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Related Themes: Garuda Purana 1.59 (graha–nakṣatra prescriptions around siddhi/viṣa-yoga lists)

S
Shukra (Venus)
S
Soma (Moon)
M
Mangala (Mars)
B
Budha (Mercury)
S
Shiva (Hara/Vrishadhvaja)

FAQs

This verse lists specific nakṣatras linked with particular planets, indicating how ritual timing and observances may be aligned with graha-influences for dharmic practice.

Indirectly: by emphasizing correct ritual order and timing (through nakṣatra–graha rules), it supports the broader Purāṇic theme that disciplined dharma and proper rites help ensure favorable outcomes after death.

Use it as a traditional reference when selecting auspicious timings (muhūrta) for vows, worship, or remedial observances, while keeping ethical conduct as the primary foundation.