Shloka 33

Śivapūjā-vidhi: Purifications, Sūrya–Graha Mantras, Nyāsa, and Bhūtaśuddhi leading to Śivoham-bhāva

चक्षुर्जिह्वा घ्राणमनो बुद्धिश्चाहं प्रकृत्यपि / पुमान्नागो बुद्धिविद्ये कला कालो नियत्यपि

cakṣurjihvā ghrāṇamano buddhiścāhaṃ prakṛtyapi / pumānnāgo buddhividye kalā kālo niyatyapi

ഞാനേ കണ്ണ്, നാവ്, ഘ്രാണം, മനസ്, ബുദ്ധി; പ്രകൃതിയും ഞാനേ. പുരുഷനും ഞാനേ; നാഗനും ഞാനേ; ബുദ്ധിയും വിദ്യയും ഞാനേ; കല, കാലം, നിയതിയും ഞാനേ.

चक्षुःeye/sight
चक्षुः:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootचक्षुस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन
जिह्वाtongue
जिह्वा:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootजिह्वा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
घ्राणnose/smell-organ
घ्राण:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootघ्राण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन
मनःmind
मनः:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootमनस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन
बुद्धिःintellect
बुद्धिः:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootबुद्धि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
अहम्I (ego-principle)
अहम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootअहम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, प्रथमा (1), एकवचन
प्रकृत्याby/with Prakṛti (nature)
प्रकृत्या:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootप्रकृति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3), एकवचन
अपिalso
अपि:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (also/even)
पुमान्the person (puruṣa)
पुमान्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपुमांस् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
नागःNāga (serpent principle/name)
नागः:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootनाग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
बुद्धिविद्येintellect and knowledge
बुद्धिविद्ये:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootबुद्धि + विद्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), द्विवचन; इतरेतर-द्वन्द्वः
कलाkalā (a power/part)
कला:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootकला (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
कालःtime
कालः:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootकाल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
नियत्याby/with destiny/necessity (niyati)
नियत्या:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootनियति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3), एकवचन
अपिalso
अपि:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (also/even)

Lord Vishnu (in instruction to Garuda/Vinata-putra)

Concept: Mahāvākya-like expansion of identity across faculties and tattvas (indriyas, manas, buddhi, ahaṃkāra implied), prakṛti-puruṣa polarity, and cosmic regulators (kāla, niyati).

Vedantic Theme: Non-dual or integrative vision: the apparent multiplicity of categories is grounded in a single reality; also compatible with Sāṅkhya categories used as steps toward transcendence.

Application: Contemplate each ‘I am’ as a pointer: first dis-identify from parts, then recognize the underlying consciousness that illumines all; cultivate equanimity toward time and fate (niyati) while acting rightly.

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Type: cosmic interiority (adhyātma-cosmology)

Related Themes: Garuda Purana: passages where the self is taught as distinct from body yet pervading; cosmological lists used for self-knowledge

V
Vishnu
P
Prakriti
P
Purusha
N
Naga
K
Kala
N
Niyati

FAQs

This verse frames all faculties (senses, mind, intellect) and governing forces (Prakṛti, Time, Destiny) as pervaded by the Supreme, supporting a non-dual, all-encompassing view that underlies later teachings on the subtle body and post-death experience.

By emphasizing mind, intellect, and Time as cosmic principles, it clarifies that post-death experiences operate through subtle faculties and universal law (niyati), not merely the gross body—preparing the reader for the Purana’s afterlife framework.

Cultivate disciplined senses and a clear intellect, recognizing time and destiny as larger forces—this supports steadiness in dharma, ethical living, and focused remembrance of the Divine, especially in life’s transitions.