Shloka 72

Chandravamsa and Yadu Lineage: From Soma to the Vrishnis, Krishna’s Family, and the Transition to Puru

बलिः सुतपसो जज्ञे ह्यङ्गवङ्गकलिङ्गकाः / अन्धः पैण्ड्रश्च बालेया ह्यनपानस्तथाङ्गतः

baliḥ sutapaso jajñe hyaṅgavaṅgakaliṅgakāḥ / andhaḥ paiṇḍraśca bāleyā hyanapānastathāṅgataḥ

സുതപയിൽ നിന്ന് ബലി ജനിച്ചു; അവനിൽ നിന്ന് അങ്ക, വങ്ക, കലിംഗ എന്നീ ജനപദങ്ങൾ ഉദ്ഭവിച്ചു. അതുപോലെ അന്ധ, പൈണ്ഡ്ര, ബാലേയർ, അനപാനൻ, അങ്കതൻ എന്നിവരും ജനിച്ചു.

बलिःBali
बलिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootबलि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
सुतपसःof Sutapā
सुतपसः:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootसुतपस् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
जज्ञेwas born
जज्ञे:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootजन् (धातु)
Formलिट् (Perfect), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
हिindeed
हि:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle: indeed)
अङ्गवङ्गकलिङ्गकाःthe Aṅgas, Vaṅgas, and Kaliṅgakas
अङ्गवङ्गकलिङ्गकाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअङ्ग (प्रातिपदिक) + वङ्ग (प्रातिपदिक) + कलिङ्गक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; समासः—अङ्गाः च वङ्गाः च कलिङ्गकाः च (द्वन्द्व)
अन्धःAndha
अन्धः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअन्ध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
पैण्ड्रःPaiṇḍra
पैण्ड्रः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपैण्ड्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक-निपात (conjunction)
बालेयाःthe Bāleyas
बालेयाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootबालेय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
हिindeed
हि:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle)
अनपानःAnapāna
अनपानः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअनपान (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
तथाlikewise
तथा:
Sambandha (Adverbial/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक-अव्यय (adverb: likewise/also)
अङ्गतःAṅgata
अङ्गतः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअङ्गत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

Lord Vishnu (narrating genealogical origins to Garuda/Vinata-putra)

Concept: Collective identity and social formations arise through time; human communities are portrayed as karmically unfolding lineages.

Vedantic Theme: Loka-vyavahāra as nāma-rūpa proliferation; unity of being beneath diversity of peoples.

Application: Respect cultural diversity as part of a shared human continuum; avoid pride of birth/region while honoring heritage.

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Type: janapada/region

Related Themes: Garuda Purana 1.139 (genealogy leading to ethnonyms/janapadas)

B
Bali
S
Sutapas
A
Aṅga
V
Vaṅga
K
Kaliṅga
A
Andha
P
Paiṇḍra
B
Bāleya
A
Anapāna
A
Aṅgata

FAQs

This verse preserves Purāṇic memory of how major peoples and regions are traced to ancestral figures, linking sacred history with geography and lineage.

It does not address afterlife doctrine directly; it functions as a genealogical listing within the chapter’s broader narrative framework.

Use it for accurate recitation, study, and archival mapping of Purāṇic lineages—helpful for researchers connecting Sanskrit sources with historical place-names.