Shloka 16

Chandravamsa and Yadu Lineage: From Soma to the Vrishnis, Krishna’s Family, and the Transition to Puru

प्रतिक्षत्त्रः क्षत्त्रवृद्धात्संजयश्च त दात्मजः / विजयः संजयस्यापि विजयस्य कृतः सुतः

pratikṣattraḥ kṣattravṛddhātsaṃjayaśca ta dātmajaḥ / vijayaḥ saṃjayasyāpi vijayasya kṛtaḥ sutaḥ

ക്ഷത്ത്രവൃദ്ധനിൽ നിന്ന് പ്രതിക്ഷത്രൻ ജനിച്ചു; അവന്റെ പുത്രൻ സഞ്ജയൻ. സഞ്ജയനിൽ നിന്ന് വിജയൻ; വിജയന്റെ പുത്രൻ കൃതൻ.

प्रतिक्षत्त्रःPratikṣattra
प्रतिक्षत्त्रः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootप्रतिक्षत्त्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
क्षत्त्रवृद्धात्from Kṣattravṛddha
क्षत्त्रवृद्धात्:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootक्षत्त्र + वृद्ध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति, एकवचन; समासः—क्षत्त्र + वृद्ध (षष्ठी-तत्पुरुषः: 'क्षत्त्रस्य वृद्धः')
संजयःSañjaya
संजयः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसंजय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
and
:
Sambandha (Connector/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
तदात्मजःhis son
तदात्मजः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + आत्मज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; समासः—तद् + आत्मज (षष्ठी-तत्पुरुषः)
विजयःVijaya
विजयः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootविजय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
संजयस्यof Sañjaya
संजयस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootसंजय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
अपिalso
अपि:
Sambandha (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसम्भावना/समुच्चय-निपात (particle: also/even)
विजयस्यof Vijaya
विजयस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootविजय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
कृतःKṛta
कृतः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकृत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन (व्यक्तिनाम)
सुतःson
सुतः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसुत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

Lord Vishnu (narrating genealogical succession to Garuda)

Concept: Kṣātra lineage continuity implies transmission of rājadharma obligations across generations.

Vedantic Theme: Names and roles pass on; the witnessing Self is distinct from changing social identities (nāma-rūpa).

Application: Treat inherited roles as responsibilities; cultivate virtue so that ‘succession’ is not merely biological but ethical.

Primary Rasa: shanta

Related Themes: Garuda Purana 1.139 genealogical run (preceding/following kings)

K
Kṣattravṛddha
P
Pratikṣatra
S
Sañjaya
V
Vijaya
K
Kṛta

FAQs

This verse preserves a precise lineage (father–son succession), supporting traditional memory of dynasties and contextualizing later narratives connected with dharma and royal lineages.

It does not directly describe the soul’s journey; instead, it functions as a genealogical record within the Brahma Kanda, establishing historical and narrative context.

Use it as a reference for accurate recitation, study, and archival mapping of Purāṇic lineages—helpful for researchers, traditional readers, and those tracing narrative context.