Shloka 29
Ajāmila Delivered: Viṣṇudūtas Establish the Supremacy of the Holy Name
सोऽहं व्यक्तं पतिष्यामि नरके भृशदारुणे । धर्मघ्ना: कामिनो यत्र विन्दन्ति यमयातना: ॥ २९ ॥
so ’haṁ vyaktaṁ patiṣyāmi narake bhṛśa-dāruṇe dharma-ghnāḥ kāmino yatra vindanti yama-yātanāḥ
ഇപ്പോൾ വ്യക്തമാണ്—എന്നെപ്പോലുള്ള പാപി അത്യന്തം ഭീകരമായ നരകത്തിലേക്ക് വീഴേണ്ടിവരും; അവിടെ ധർമ്മം നശിപ്പിച്ചവരും കാമാസക്തരും യമയാതനകൾ കഠിനമായി അനുഭവിക്കുന്നു.
FAQs
This verse states that those who destroy dharma and live lustfully face Yama’s punishments in dreadful hellish conditions.
Ajāmila laments his sinful, lust-driven life and recognizes that such adharma leads to Yamarāja’s torments; this is part of his awakening and remorse in the Ajāmila narrative.
Use it as a reminder to restrain lust and harmful habits, restore dharmic conduct, and cultivate sincere repentance that turns one toward devotion and reform.