Shloka 7
Viṣṇupadī Gaṅgā: Descent, Cosmic Pathways, and Śiva’s Praise of Saṅkarṣaṇa
एवं माल्यवच्छिखरान्निष्पतन्ती ततोऽनुपरतवेगा केतुमालमभि चक्षु: प्रतीच्यां दिशि सरित्पतिं प्रविशति ॥ ७ ॥
evaṁ mālyavac-chikharān niṣpatantī tato ’nuparata-vegā ketumālam abhi cakṣuḥ pratīcyāṁ diśi sarit-patiṁ praviśati.
ഇങ്ങനെ ഗംഗയുടെ ‘ചക്ഷു’ എന്ന ശാഖ മാല്യവാൻ പർവതശിഖരത്തിൽ നിന്ന് പതിച്ച് കേതുമാല-വർഷത്തിൽ നിരന്തരവേഗത്തോടെ ഒഴുകി പടിഞ്ഞാറ് ലവണസമുദ്രത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു।
FAQs
It says the river Cakṣu springs from Mount Mālyavān, flows swiftly through Ketumāla-varṣa, and finally enters the ocean in the western direction.
Śukadeva is narrating the structure of Jambūdvīpa and the Lord’s ordered cosmic arrangement, giving Parīkṣit a complete Bhagavata vision of the universe alongside teachings of devotion.
It encourages seeing nature and geography as part of a sacred, purposeful order—cultivating reverence, humility, and remembrance of the Supreme behind the world’s design.