Srimad Bhagavatam — Navama Skandha, Shloka 18
The Yadu–Vṛṣṇi–Andhaka Genealogies and the Purpose of Kṛṣṇa’s Advent
आसङ्ग: सारमेयश्च मृदुरो मृदुविद् गिरि: । धर्मवृद्ध: सुकर्मा च क्षेत्रोपेक्षोऽरिमर्दन: ॥ १६ ॥ शत्रुघ्नो गन्धमादश्च प्रतिबाहुश्च द्वादश । तेषां स्वसा सुचाराख्या द्वावक्रूरसुतावपि ॥ १७ ॥ देववानुपदेवश्च तथा चित्ररथात्मजा: । पृथुर्विदूरथाद्याश्च बहवो वृष्णिनन्दना: ॥ १८ ॥
āsaṅgaḥ sārameyaś ca mṛduro mṛduvid giriḥ dharmavṛddhaḥ sukarmā ca kṣetropekṣo ’rimardanaḥ
ആ പന്ത്രണ്ടുപേരുടെ നാമങ്ങൾ—ആസംഗ, സാരമേയ, മൃദുര, മൃദുവിത്, ഗിരി, ധർമവൃദ്ധ, സുകർമാ, ക്ഷേത്രോപേക്ഷ, അരിമർദന, ശത്രുഘ്ന, ഗന്ധമാദ, പ്രതിബാഹു. ഇവർക്കൊരു സഹോദരി ഉണ്ടായിരുന്നു; അവളുടെ പേര് സുചാരാ. അക്രൂരനു ദേവവാൻ, ഉപദേവൻ എന്നിങ്ങനെ രണ്ടു പുത്രന്മാർ. ചിത്രരഥനു പൃഥു, വിദൂരഥ മുതലായ അനേകം പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു; അവർ എല്ലാവരും വൃഷ്ണിവംശസന്തതിയെന്നു പ്രസിദ്ധർ.
FAQs
They are the celebrated descendants within the Yadu dynasty, including many named lineages; this verse lists several Vṛṣṇi descendants and related family members.
He is tracing the sacred genealogies of the Yadu–Vṛṣṇi dynasties, establishing historical and devotional context for Lord Kṛṣṇa’s appearance among the Yādavas.
It strengthens faith in the text’s continuity and context, and helps devotees understand how dharma and devotion are carried through families connected to Kṛṣṇa’s līlā.