Shloka 15
The Yadu–Vṛṣṇi–Andhaka Genealogies and the Purpose of Kṛṣṇa’s Advent
श्वफल्कश्चित्ररथश्च गान्दिन्यां च श्वफल्कत: । अक्रूरप्रमुखा आसन् पुत्रा द्वादश विश्रुता: ॥ १५ ॥
śvaphalkaś citrarathaś ca gāndinyāṁ ca śvaphalkataḥ akrūra-pramukhā āsan putrā dvādaśa viśrutāḥ
വൃഷ്ണിയിൽ നിന്ന് ശ്വഫല്കനും ചിത്രരഥനും എന്ന പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു. ശ്വഫല്കന്റെ ഭാര്യ ഗാൻദിനിയിൽ നിന്ന് അക്രൂരൻ ജനിച്ചു; അക്രൂരൻ ജ്യേഷ്ഠൻ, കൂടാതെ മറ്റൊരു പന്ത്രണ്ടു പുത്രന്മാരും മഹാപ്രസിദ്ധരായിരുന്നു.
FAQs
This verse states that Akrūra is one of the twelve famous sons born from Śvaphalka, indicating his placement within the Yadu dynasty.
It says that through Gāndinī, Śvaphalka begot Citraratha, and that Śvaphalka also had twelve renowned sons led by Akrūra.
By mapping the Yadu dynasty, devotees understand the sacred family network surrounding Lord Krishna’s appearance and associates, strengthening contextual hearing (śravaṇam) of Krishna-kathā.