Shloka 23
The Kuru Line, Bhīṣma and Vyāsa; Pāṇḍavas, Parīkṣit, and Future Kings
Chandravaṁśa Continuation
विचित्रवीर्यश्चावरजो नाम्ना चित्राङ्गदो हत: । यस्यां पराशरात् साक्षादवतीर्णो हरे: कला ॥ २१ ॥ वेदगुप्तो मुनि: कृष्णो यतोऽहमिदमध्यगाम् । हित्वा स्वशिष्यान् पैलादीन्भगवान् बादरायण: ॥ २२ ॥ मह्यं पुत्राय शान्ताय परं गुह्यमिदं जगौ । विचित्रवीर्योऽथोवाह काशीराजसुते बलात् ॥ २३ ॥ स्वयंवरादुपानीते अम्बिकाम्बालिके उभे । तयोरासक्तहृदयो गृहीतो यक्ष्मणा मृत: ॥ २४ ॥
vicitravīryaś cāvarajo nāmnā citrāṅgado hataḥ yasyāṁ parāśarāt sākṣād avatīrṇo hareḥ kalā
ഭഗവാൻ വ്യാസദേവൻ ശാന്തസ്വഭാവമുള്ള തന്റെ പുത്രനായ എനിക്ക് ഈ പരമ ഗുഹ്യ ഭാഗവതം പറഞ്ഞു. തുടർന്ന് വിചിത്രവീര്യൻ ബലപ്രയോഗത്തോടെ സ്വയംവരത്തിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്ന കാശീരാജന്റെ രണ്ടു പുത്രിമാരായ അംബികയും അംബാലികയും വിവാഹം ചെയ്തു.
FAQs
It states that from the sage Parāśara, a direct partial expansion of Hari descended—indicating Vyāsa’s divine origin within the Kuru line.
The verse points to Vyāsa (born from Parāśara) as a partial expansion (kalā) of Lord Hari.
It encourages honoring genuine spiritual teachers and scriptures, seeing divine guidance working through realized transmitters of knowledge.