Shloka 30
Lord Rāmacandra’s Charity, Sītā’s Departure, and the Lord’s Return to Vaikuṇṭha
तत: प्रजा वीक्ष्य पतिं चिरागतं दिदृक्षयोत्सृष्टगृहा: स्त्रियो नरा: । आरुह्य हर्म्याण्यरविन्दलोचन- मतृप्तनेत्रा: कुसुमैरवाकिरन् ॥ ३० ॥
tataḥ prajā vīkṣya patiṁ cirāgataṁ didṛkṣayotsṛṣṭa-gṛhāḥ striyo narāḥ āruhya harmyāṇy aravinda-locanam atṛpta-netrāḥ kusumair avākiran
അതിനുശേഷം ദീർഘകാലത്തിന് ശേഷം പ്രഭുവിനെ കണ്ടു ദർശനാഗ്രഹത്തോടെ സ്ത്രീ‑പുരുഷ പ്രജകൾ വീടുകൾ വിട്ട് കൊട്ടാരങ്ങളുടെ മുകളിലേക്കുയർന്നു. പദ്മനയനനായ ശ്രീരാമചന്ദ്രന്റെ മുഖദർശനത്തിലും തൃപ്തിയാകാത്ത കണ്ണുകളോടെ അവർ പുഷ്പവർഷം ചൊരിഞ്ഞു.
FAQs
It describes their intense longing for darśana: they abandon household concerns, gather on rooftops, and shower the lotus-eyed Lord with flowers, never feeling satisfied by seeing Him.
Out of love and eagerness to behold their long-absent protector-king; the rooftops gave a clear view, and flower-showers expressed public joy, reverence, and devotion.
Cultivate sincere eagerness for divine remembrance and darśana—prioritizing time for worship, kīrtana, and hearing sacred narratives—so devotion becomes heartfelt rather than routine.