Shloka 28
The Dynasty of Vaivasvata Manu Begins — Ilā/Sudyumna and the Birth of Purūravā
श्रीराजोवाच कथमेवं गुणो देश: केन वा भगवन् कृत: । प्रश्नमेनं समाचक्ष्व परं कौतूहलं हि न: ॥ २८ ॥
śrī-rājovāca katham evaṁ guṇo deśaḥ kena vā bhagavan kṛtaḥ praśnam enaṁ samācakṣva paraṁ kautūhalaṁ hi naḥ
മഹാരാജാ പരീക്ഷിത് പറഞ്ഞു—ഹേ അത്യന്തം ശക്തിയുള്ള ബ്രാഹ്മണനേ! ഈ സ്ഥലം ഇങ്ങനെ ഗുണസമ്പന്നവും പ്രഭാവശാലിയും എങ്ങനെ ആയി? ഇതിനെ ഇങ്ങനെ ശക്തിമാനാക്കിയത് ആര്? ദയവായി ഈ ചോദ്യം വിശദമായി പറയുക; കേൾക്കാൻ എനിക്ക് വലിയ കൗതുകമുണ്ട്.
FAQs
It shows Parīkṣit’s inquiry that a land’s special spiritual qualities arise due to a divine cause—someone or something empowered by Bhagavān—prompting the sage to explain the sacred origin.
Because the narration described a land with remarkable qualities, and Parīkṣit, eager to understand the divine reason behind such sanctity, asked Śukadeva to clarify its origin.
It encourages sincere inquiry: when encountering sacred traditions or holy places, ask respectfully about their spiritual source and purpose, and learn from realized teachers rather than assuming or dismissing.