Srimad Bhagavatam — Navama Skandha, Shloka 11
The Dynasty of Vaivasvata Manu Begins — Ilā/Sudyumna and the Birth of Purūravā
ततो मनु: श्राद्धदेव: संज्ञायामास भारत । श्रद्धायां जनयामास दश पुत्रान् स आत्मवान् ॥ ११ ॥ इक्ष्वाकुनृगशर्यातिदिष्टधृष्टकरूषकान् । नरिष्यन्तं पृषध्रं च नभगं च कविं विभु: ॥ १२ ॥
tato manuḥ śrāddhadevaḥ saṁjñāyām āsa bhārata śraddhāyāṁ janayām āsa daśa putrān sa ātmavān
ഓ ഭാരതവംശശ്രേഷ്ഠ രാജാവേ! വിവസ്വാനിൽ നിന്ന് സംജ്ഞയുടെ ഗർഭത്തിൽ ശ്രാദ്ധദേവ മനു ജനിച്ചു. ഇന്ദ്രിയജയം നേടിയ ആ മനു, ഭാര്യ ശ്രദ്ധയുടെ ഗർഭത്തിൽ പത്ത് പുത്രന്മാരെ ജനിപ്പിച്ചു—ഇക്ഷ്വാകു, നൃഗ, ശർയാതി, ദിഷ്ട, ധൃഷ്ട, കരൂഷക, നരിഷ്യന്ത, പൃഷധ്ര, നഭഗ, കവി।
FAQs
Śrāddhadeva is Vaivasvata Manu, the Manu of the current manvantara, from whom major royal dynasties are described in Canto 9.
Śukadeva is speaking to King Parīkṣit, a descendant of Bharata’s line, and uses 'Bhārata' as a respectful dynastic address while narrating ancestral history.
It highlights the Bhagavatam’s emphasis on self-control and responsibility in family and leadership—qualities that sustain dharma across generations.