Shloka 53
Parīkṣit’s Final Absorption, Takṣaka’s Bite, Janamejaya’s Snake Sacrifice, and the Vedic Sound-Lineage
पैलाय संहितामाद्यां बह्वृचाख्यां उवाच ह । वैशम्पायनसंज्ञाय निगदाख्यं यजुर्गणम् ॥ ५२ ॥ साम्नां जैमिनये प्राह तथा छन्दोगसंहिताम् । अथर्वाङ्गिरसीं नाम स्वशिष्याय सुमन्तवे ॥ ५३ ॥
pailāya saṁhitām ādyāṁ bahvṛcākhyāṁ uvāca ha vaiśampāyana-saṁjñāya nigadākhyaṁ yajur-gaṇam
വ്യാസദേവൻ ആദ്യ സംഹിതയായ ഋഗ്വേദം പൈലനോട് ഉപദേശിച്ചു; അതിന് ‘ബഹ്വൃച’ എന്നു പേരിട്ടു. യജുർമന്ത്രങ്ങളുടെ ‘നിഗദ’ എന്ന സമാഹാരം വൈശമ്പായനന് നൽകി. സാമവേദമന്ത്രങ്ങൾ ‘ഛന്ദോഗ സംഹിത’യായി ജൈമിനിയോട് പറഞ്ഞു; ‘അഥർവാങ്ഗിരസീ’ എന്ന പേരിലുള്ള അഥർവവേദം തന്റെ പ്രിയശിഷ്യൻ സുമന്തുവിന് നൽകി.
FAQs
This verse explains that the Vedic saṁhitās were preserved through disciplic succession: Paila received the Bahvṛca (Ṛg), Vaiśampāyana the Yajur compilation called Nigada, Jaimini the Sāma with the Chāndoga tradition, and Sumantu the Atharvāṅgirasī (Atharva).
They are presented as key transmitters of Vedic revelation, each safeguarding a major Vedic branch so that sacred knowledge remains accessible through authentic guru–śiṣya paramparā.
It highlights the value of learning scripture through reliable lineages and qualified teachers—prioritizing faithful transmission, disciplined study, and respect for sources rather than casual or distorted interpretations.