Previous Verse
Next Verse

Shloka 33

Kriyā-yoga, the Virāṭ-Puruṣa Mapping, and the Sun-God’s Monthly Expansions

धाता कृतस्थली हेतिर्वासुकी रथकृन्मुने । पुलस्त्यस्तुम्बुरुरिति मधुमासं नयन्त्यमी ॥ ३३ ॥

dhātā kṛtasthalī hetir vāsukī rathakṛn mune pulastyas tumburur iti madhu-māsaṁ nayanty amī

ഹേ മുനേ! മധു മാസത്തെ ഭരിക്കുന്നവർ—ധാതാ സൂര്യദേവൻ, കൃതസ്ഥലീ അപ്സര, ഹേതി രാക്ഷസൻ, വാസുകി നാഗൻ, രഥകൃത് യക്ഷൻ, പുലസ്ത്യ ഋഷി, തുംബുരു ഗന്ധർവൻ।

dhātāDhātā (a deity)
dhātā:
Karta (कर्ता/Subject-list item)
TypeNoun
Rootdhātṛ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (नाम)
kṛtasthalīKṛtasthalī
kṛtasthalī:
Karta (कर्ता/Subject-list item)
TypeNoun
Rootkṛtasthalī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (नाम)
hetiḥHeti
hetiḥ:
Karta (कर्ता/Subject-list item)
TypeNoun
Rootheti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (नाम)
vāsukīVāsuki
vāsukī:
Karta (कर्ता/Subject-list item)
TypeNoun
Rootvāsukī (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/स्त्रीलिङ्ग-प्रयोग (नाम; सामान्यतः पुं), प्रथमा, एकवचन
rathakṛtRathakṛt (chariot-maker)
rathakṛt:
Karta (कर्ता/Subject-list item)
TypeNoun
Rootratha + kṛ (धातु) (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formसमास: रथ-कृत् (तत्पुरुष); कृदन्त: ‘कृ’ धातोः क्विप् ‘कृत्’ = कर्ता; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (नाम)
muneO sage
mune:
Sambodhana (सम्बोधन/Address)
TypeNoun
Rootmuni (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, संबोधन (Vocative), एकवचन
pulastyaḥPulastya
pulastyaḥ:
Karta (कर्ता/Subject-list item)
TypeNoun
Rootpulastya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (नाम)
tumburuḥTumburu
tumburuḥ:
Karta (कर्ता/Subject-list item)
TypeNoun
Roottumburu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (नाम)
itithus
iti:
Sambandha (सम्बन्ध/Quotation marker)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formउद्धरण/समाप्ति-बोधक अव्यय
madhu-māsamthe month Madhu
madhu-māsam:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootmadhu + māsa (प्रातिपदिक)
Formसमास: मधु-मास (कर्मधारय/तत्पुरुष-प्राय ‘Madhu month’); पुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
nayantithey lead/bring about
nayanti:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootnī (धातु)
Formलट्-लकार (Present), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, बहुवचन
amīthese (beings)
amī:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootadas (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
D
Dhātā
K
Kṛtasthalī
H
Heti
V
Vāsuki
R
Rathakṛt
P
Pulastya
T
Tumburu

FAQs

In Bhagavatam 12.11.33, Śukadeva lists Dhātā, Kṛtasthalī, Heti, Vāsukī, Rathakṛt, Pulastya, and Tumburu as the presiding beings who conduct Madhu māsa.

He is explaining Vedic cosmology and time administration—how the Lord’s universal order is maintained through appointed presiding beings who assist the movement of the sun and the progression of months.

It encourages seeing time as sacred and divinely governed, inspiring disciplined living—using each month and season for sādhana, gratitude, and remembrance of the Supreme Lord.