Mārkaṇḍeya Ṛṣi Meets Lord Śiva: Devotee as Living Tīrtha and the Lord’s Māyā
आत्मन्यपि शिवं प्राप्तं तडित्पिङ्गजटाधरम् । त्र्यक्षं दशभुजं प्रांशुमुद्यन्तमिव भास्करम् ॥ ११ ॥ व्याघ्रचर्माम्बरं शूलधनुरिष्वसिचर्मभि: । अक्षमालाडमरुककपालं परशुं सह ॥ १२ ॥ बिभ्राणं सहसा भातं विचक्ष्य हृदि विस्मित: । किमिदं कुत एवेति समाधेर्विरतो मुनि: ॥ १३ ॥
ātmany api śivaṁ prāptaṁ taḍit-piṅga-jaṭā-dharam try-akṣaṁ daśa-bhujaṁ prāṁśum udyantam iva bhāskaram
ശ്രീ മാർകണ്ഡേയൻ തന്റെ ഹൃദയത്തിൽ പെട്ടെന്നു ഭഗവാൻ ശിവൻ പ്രത്യക്ഷനായതു കണ്ടു. മിന്നലുപോലെ സ്വർണവർണ്ണ ജടകളോടെ, ത്രിനേത്രനും ദശഭുജനും ദീർഘദേഹിയും ആയി, ഉദയസൂര്യനെപ്പോലെ ദീപ്തനായി. വ്യാഘ്രചർമ്മം ധരിച്ചു, ത്രിശൂലം, ധനുസ്സ്, അമ്പുകൾ, ഖഡ്ഗം, പരിച, ജപമാല, ഡമരു, കപാലം, പരശു എന്നിവ വഹിച്ചു. ഇത് കണ്ട മুনি വിസ്മയത്തോടെ സമാധിയിൽ നിന്ന് വിരമിച്ച്—“ഇത് ആരാണ്? എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?” എന്നു ചിന്തിച്ചു.