Shloka 10
The Prayers of the Personified Vedas (Śruti-stuti) and the Indescribable Absolute
श्वेतद्वीपं गतवति त्वयि द्रष्टुं तदीश्वरम् । ब्रह्मवाद: सुसंवृत्त: श्रुतयो यत्र शेरते । तत्र हायमभूत् प्रश्नस्त्वं मां यमनुपृच्छसि ॥ १० ॥
śvetadvīpaṁ gatavati tvayi draṣṭuṁ tad-īśvaram brahma-vādaḥ su-saṁvṛttaḥ śrutayo yatra śerate tatra hāyam abhūt praśnas tvaṁ māṁ yam anupṛcchasi
അപ്പോൾ നീ ശ്വേതദ്വീപിൽ, പ്രളയകാലത്ത് വേദങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുന്ന ആ പരമേശ്വരനെ ദർശിക്കാനായി പോയിരുന്നു. ജനലോകത്തിൽ അന്ന് പരമസത്യത്തിന്റെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച് ഉജ്ജ്വലമായ ബ്രഹ്മവാദം ഉയർന്നു; നീ ഇപ്പോൾ എന്നോടു ചോദിക്കുന്ന അതേ ചോദ്യം അവിടെയും ഉദിച്ചു.
FAQs
This verse recalls Śvetadvīpa as the sacred realm where one can behold the Lord, and where the Vedas (Śrutis) are said to ‘repose,’ indicating the culmination of Vedic wisdom in direct realization of the Supreme.
He links the listener’s present inquiry to an earlier, authoritative setting—Śvetadvīpa—where the same question arose and where the conclusion of spiritual truth was firmly established.
Seek answers to life’s deepest questions through śāstra-centered inquiry and devotion to the Lord, trusting that the essence of Vedic knowledge culminates in realizing and serving Bhagavān.