Shloka 50
Kṛṣṇa Defeats Bāṇāsura and Receives Śiva’s Prayers
The Śoṇitapura Battle and the Jvara Episode
इति लब्ध्वाभयं कृष्णं प्रणम्य शिरसासुर: । प्राद्युम्निं रथमारोप्य सवध्वो समुपानयत् ॥ ५० ॥
iti labdhvābhayaṁ kṛṣṇaṁ praṇamya śirasāsuraḥ prādyumniṁ ratham āropya sa-vadhvo samupānayat
ഇങ്ങനെ ഭയമുക്തനായ ബാണാസുരൻ നിലത്ത് തലചായ്ത്ത് ശ്രീകൃഷ്ണനോട് പ്രണാമം ചെയ്തു. പിന്നെ അനിരുദ്ധനെയും അവന്റെ വധുവിനെയും രഥത്തിൽ ഇരുത്തി പ്രഭുവിന്റെ സന്നിധിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
FAQs
This verse shows that when Kṛṣṇa grants abhaya—assurance of safety—even an asura becomes pacified and acts respectfully, indicating Kṛṣṇa’s supreme power to remove fear and transform the heart.
After Kṛṣṇa reassured him of safety, the demon offered obeisance and complied by escorting Pradyumna—along with his wife—showing submission to Kṛṣṇa’s command within the unfolding līlā.
Seek shelter of the Lord in fearful situations—through prayer, remembrance, and right action—trusting that divine protection brings clarity and the strength to do what is proper and reconciliatory.