Shloka 21
Kṛṣṇa Defeats Bāṇāsura and Receives Śiva’s Prayers
The Śoṇitapura Battle and the Jvara Episode
ततस्तिर्यङ्मुखो नग्नामनिरीक्षन् गदाग्रज: । बाणश्च तावद् विरथश्छिन्नधन्वाविशत् पुरम् ॥ २१ ॥
tatas tiryaṅ-mukho nagnām anirīkṣan gadāgrajaḥ bāṇaś ca tāvad virathaś chinna-dhanvāviśat puram
അപ്പോൾ ഗദാഗ്രജനായ ഭഗവാൻ നഗ്നയായ അവളെ കാണാതിരിക്കുവാൻ മുഖം തിരിച്ചു; ബാണാസുരൻ രഥം നഷ്ടപ്പെട്ടും വില്ല് തകർന്നും ആ അവസരത്തിൽ നഗരത്തിലേക്ക് ഓടി കയറി।
FAQs
Because Balarāma embodies dharma and self-control; he deliberately avoided looking at a naked woman, showing restraint even amid a battlefield situation.
Bāṇāsura was left without his chariot and had his bow cut; in that weakened state he retreated and entered his fortified city.
Maintain personal discipline and modesty even in stressful environments, and avoid indulgent looking that agitates the mind.