Shloka 7
Kṛṣṇa’s Queens, Their Sons, and Balarāma’s Victory over Rukmī at Dice
Aniruddha–Rocanā Marriage Context
तासां या दशपुत्राणां कृष्णस्त्रीणां पुरोदिता: । अष्टौ महिष्यस्तत्पुत्रान् प्रद्युम्नादीन् गृणामि ते ॥ ७ ॥
tāsāṁ yā daśa-putrāṇāṁ kṛṣṇa-strīṇāṁ puroditāḥ aṣṭau mahiṣyas tat-putrān pradyumnādīn gṛṇāmi te
ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ ഭാര്യമാരിൽ—ഓരോരുത്തർക്കും പത്ത് പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നുവെങ്കിലും—ഞാൻ മുമ്പ് എട്ട് പ്രധാന മഹിഷികളെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഇപ്പോൾ ആ എട്ട് രാജ്ഞിമാരുടെ പുത്രന്മാരുടെ പേരുകൾ, പ്രദ്യുമ്നൻ മുതലായവ, ഞാൻ നിനക്കു ചൊല്ലിക്കേൾപ്പിക്കും।
FAQs
This verse introduces Śukadeva’s intent to describe Kṛṣṇa’s eight chief queens and to list their sons, starting with Pradyumna.
Śukadeva signals an ordered genealogy of Kṛṣṇa’s royal family in Dvārakā, beginning with the prominent son Pradyumna as the first in the forthcoming enumeration.
It teaches attentive hearing (śravaṇam) and reverence for the Lord’s līlā—seeing even genealogical details as sacred remembrance that strengthens devotion.