Shloka 53
Kṛṣṇa Visits Indraprastha; Kuntī’s Remembrance; Kālindī and Further Marriages
श्रुत्वैतद् रुरुधुर्भूपा नयन्तं पथि कन्यकाम् । भग्नवीर्या: सुदुर्मर्षा यदुभिर्गोवृषै: पुरा ॥ ५३ ॥
śrutvaitad rurudhur bhūpā nayantaṁ pathi kanyakām bhagna-vīryāḥ su-durmarṣā yadubhir go-vṛṣaiḥ purā
ഇത് കേട്ട് സഹിക്കാനാകാത്ത രാജാക്കന്മാർ—മുമ്പേ യദുവീരന്മാർ തകർത്തവരായിരുന്നു—വഴിയിൽ വധുവിനെ കൊണ്ടുപോകുന്ന ശ്രീകൃഷ്ണനെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു; എന്നാൽ യദുക്കൾ വീണ്ടും അവരുടെ ബലം തകർത്തു।
FAQs
Because they heard the maiden was being taken away and, driven by wounded pride and rivalry, they tried to block the path and challenge the Yadus.
Śukadeva Gosvāmī is narrating the events to King Parīkṣit.
It warns that injured ego and intolerance can push people into needless conflict; cultivating humility and self-control prevents destructive reactions.