Shloka 29
The Murder of Satrājit and the Recovery of the Syamantaka Jewel
अक्रूर: कृतवर्मा च श्रुत्वा शतधनोर्वधम् । व्यूषतुर्भयवित्रस्तौ द्वारकाया: प्रयोजकौ ॥ २९ ॥
akrūraḥ kṛtavarmā ca śrutvā śatadhanor vadham vyūṣatur bhaya-vitrastau dvārakāyāḥ prayojakau
ശതധന്വന്റെ വധവാർത്ത കേട്ടപ്പോൾ, അവനെ കുറ്റത്തിലേക്ക് പ്രേരിപ്പിച്ച അക്രൂരനും കൃതവർമ്മനും ഭയത്തിൽ വിറച്ചു. അവർ ദ്വാരക വിട്ട് ഓടി മറ്റിടത്ത് താമസമാക്കി।
FAQs
This verse shows that even indirect participation—being an instigator—brings fear and inner disturbance when the deed’s outcome arrives, as Akrūra and Kṛtavarmā become terrified after Śatadhanvā’s death.
They had encouraged or supported Śatadhanvā, so when he was slain, they feared being implicated and facing retaliation or judgment for their role in the affair.
Avoid enabling harmful actions—peer pressure, cover-ups, or silent approval—because complicity breeds anxiety and accountability, while choosing dharma brings clarity and peace.