Shloka 36
Uddhava Sent to Vraja: Consolation to Nanda-Yaśodā and the Gopīs’ Separation
मा खिद्यतं महाभागौ द्रक्ष्यथ: कृष्णमन्तिके । अन्तर्हृदि स भूतानामास्ते ज्योतिरिवैधसि ॥ ३६ ॥
mā khidyataṁ mahā-bhāgau drakṣyathaḥ kṛṣṇam antike antar hṛdi sa bhūtānām āste jyotir ivaidhasi
മഹാഭാഗ്യവാന്മാരേ, ദുഃഖിക്കരുത്; നിങ്ങൾ ഉടൻ കൃഷ്ണനെ അടുത്തായി കാണും. അവൻ എല്ലാ ജീവികളുടെ അന്തർഹൃദയത്തിൽ, വിറകിനുള്ളിലെ അഗ്നിപോലെ, അന്തർലീനമായി വസിക്കുന്നു।
Uddhava understood that Nanda and Yaśodā were very impatient to see Kṛṣṇa, and thus he reassured them that Śrī Kṛṣṇa would come soon.
FAQs
This verse states that Kṛṣṇa resides within the inner heart of all beings (antaryāmī), just as fire exists hidden within wood.
In Vṛndāvana, Uddhava consoled Kṛṣṇa’s parents and the Vraja devotees who were suffering in separation, assuring them of Kṛṣṇa’s nearness and His presence within all hearts.
When feeling anxiety or separation, remember Kṛṣṇa’s indwelling presence and turn inward through prayer, japa, and remembrance, trusting that He is never truly distant.