Shloka 36
Kṛṣṇa Comforts His Parents, Restores Ugrasena, Studies with Sāndīpani, and Returns the Guru’s Son
सर्वं नरवरश्रेष्ठौ सर्वविद्याप्रवर्तकौ । सकृन्निगदमात्रेण तौ सञ्जगृहतुर्नृप ॥ ३५ ॥ अहोरात्रैश्चतु:षष्ट्या संयत्तौ तावती: कला: । गुरुदक्षिणयाचार्यं छन्दयामासतुर्नृप ॥ ३६ ॥
sarvaṁ nara-vara-śreṣṭhau sarva-vidyā-pravartakau sakṛn nigada-mātreṇa tau sañjagṛhatur nṛpa
ഹേ രാജാവേ, സർവ്വവിദ്യകളുടെയും ആദിപ്രവർത്തകരായ നരശ്രേഷ്ഠന്മാരായ ശ്രീകൃഷ്ണനും ബലരാമനും ഒരിക്കൽ മാത്രം കേട്ടാൽ തന്നെ ഓരോ വിഷയവും ഉടൻ ഗ്രഹിച്ചിരുന്നു. ഇങ്ങനെ അവർ ഏകാഗ്രതയോടെ അറുപത്തിനാലു ദിനരാത്രങ്ങളിൽ അറുപത്തിനാലു കലകൾ അഭ്യസിച്ച്, പിന്നെ ഗുരുദക്ഷിണ അർപ്പിച്ച് ആചാര്യനെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു।
The following list comprises the sixty-four subjects mastered by Lord Kṛṣṇa and Lord Balarāma in sixty-four days. Additional information may be found in Śrīla Prabhupāda’s Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead.
FAQs
It describes Kṛṣṇa and Balarāma as mastering all knowledge effortlessly—learning fully simply by hearing once—while still honoring the gurukula system.
Śukadeva praises Śrī Kṛṣṇa and Śrī Balarāma as the foremost among men and the original sources of all learning.
Approach learning with sincerity and focus, and remember that true education in the Bhāgavatam is meant to support dharma, humility, and service to the teacher.