Shloka 32
The Killing of Cāṇūra, Muṣṭika, and Kaṁsa; Liberation and Restoration of Dharma in Mathurā
नि:सारयत दुर्वृत्तौ वसुदेवात्मजौ पुरात् । धनं हरत गोपानां नन्दं बध्नीत दुर्मतिम् ॥ ३२ ॥
niḥsārayata durvṛttau vasudevātmajau purāt dhanaṁ harata gopānāṁ nandaṁ badhnīta durmatim
[കംസൻ പറഞ്ഞു:] വസുദേവരുടെ ദുഷ്ടരായ ആ രണ്ടു പുത്രന്മാരെയും നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! ഗോപാലകരുടെ സ്വത്തുക്കൾ പിടിച്ചെടുക്കൂ, ആ വിഡ്ഢിയായ നന്ദനെ ബന്ധിക്കൂ!
FAQs
Out of fear and hatred, Kaṁsa branded Vasudeva’s sons as “wicked” and tried to remove them before they could threaten his rule.
Kaṁsa targeted Kṛṣṇa’s Vraja family and supporters, attempting to punish and intimidate those connected with Kṛṣṇa.
Adharma often attacks the innocent and the devoted through intimidation and confiscation; the Bhagavatam frames such oppression as a sign of unrighteous rule and a call to stand with dharma.