Shloka 58
Brahmā’s Prayers to Lord Kṛṣṇa (Brahmā-stuti) and the Restoration of Vraja’s Lunch Pastime
समाश्रिता ये पदपल्लवप्लवं महत्पदं पुण्ययशो मुरारे: । भवाम्बुधिर्वत्सपदं परं पदं पदं पदं यद् विपदां न तेषाम् ॥ ५८ ॥
samāśritā ye pada-pallava-plavaṁ mahat-padaṁ puṇya-yaśo murāreḥ bhavāmbudhir vatsa-padaṁ paraṁ padaṁ padaṁ padaṁ yad vipadāṁ na teṣām
മുരാരി എന്ന പുണ്യയശസ്സുള്ള പ്രഭുവിന്റെ താമരപ്പാദങ്ങളെ നാവായി ആശ്രയിക്കുന്നവർക്ക് ഭവസമുദ്രം കാളക്കുട്ടിയുടെ കുളമ്പടയാളത്തിലെ വെള്ളംപോലെ ചെറുതാകുന്നു. അവരുടെ ലക്ഷ്യം പരം പദം—വൈകുണ്ഠം—അവിടെ ദുഃഖമില്ല; അവർക്കു പദേ പദേ വിപത്തില്ല.
This translation is taken from Śrīla Prabhupāda’s commentary on the Bhagavad-gītā As It Is , Chapter Two, text 51.
FAQs
It says that taking shelter of Kṛṣṇa’s lotus feet is like boarding a boat; then the immense ocean of material existence becomes as small as water in a calf’s hoofprint, making liberation attainable.
After witnessing Kṛṣṇa’s supremacy in Vraja, Brahmā offers prayers admitting his own limitation and declares that surrender to Kṛṣṇa’s lotus feet is the sure path beyond fear and suffering.
By practicing steady bhakti—hearing and chanting Kṛṣṇa’s names, remembering Him daily, serving devotees, and aligning choices with devotion—life’s crises feel smaller and one gains inner stability and direction toward the highest goal.