Srimad Bhagavatam — Ashtama Skandha, Shloka 6
Mohinī-mūrti Distributes Amṛta; Rāhu is Severed; Results Differ by Shelter
सा त्वं न: स्पर्धमानानामेकवस्तुनि मानिनि । ज्ञातीनां बद्धवैराणां शं विधत्स्व सुमध्यमे ॥ ६ ॥
sā tvaṁ naḥ spardhamānānām eka-vastuni mānini jñātīnāṁ baddha-vairāṇāṁ śaṁ vidhatsva sumadhyame
ഓ മാനിനീ, ഒരേയൊരു വിഷയമായ അമൃതകലശം കാരണം ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മത്സരിച്ച് വൈരം കെട്ടിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. ഒരേ കുലബന്ധുക്കളായിട്ടും ശത്രുത വർധിക്കുന്നു. ഓ സുമധ്യമേ, ദയചെയ്ത് ഞങ്ങൾക്ക് ശാന്തി വരുത്തി ഈ തർക്കം തീർപ്പാക്കുക।
The demons understood that the beautiful woman had attracted the attention of them all. Therefore they unanimously requested Her to become the arbiter to settle their dispute.
FAQs
In Canto 8, Chapter 9, the Devas appeal to Mohinī-mūrti to create auspiciousness and resolve the conflict over the single prize—amṛta—so that dharma may be protected.
Because the Devas and Asuras, though connected through shared origins, had become locked in hostility while competing for amṛta; seeing Mohinī’s extraordinary presence, the Devas requested her to bring peace and a favorable outcome.
When competition over one limited resource creates hostility even among “our own,” seek a dharmic mediator and prioritize śam—peace and long-term welfare—over ego-driven rivalry.