Shloka 33
The Lord Appears to the Devas and Instructs the Truce; Mandara Is Brought for Churning
ततस्ते मन्दरगिरिमोजसोत्पाट्य दुर्मदा: । नदन्त उदधिं निन्यु: शक्ता: परिघबाहव: ॥ ३३ ॥
tatas te mandara-girim ojasotpāṭya durmadāḥ nadanta udadhiṁ ninyuḥ śaktāḥ parigha-bāhavaḥ
അതിനുശേഷം അത്യന്തം ശക്തിയുള്ള ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും—ഗദപോലെ കട്ടിയുള്ള നീണ്ട ഭുജങ്ങളുള്ളവർ—ദർപ്പത്തിൽ ഉന്മത്തരായി മന്ദരഗിരിയെ ബലത്തോടെ പിഴുതെടുത്തു. ഉച്ചത്തിൽ ഗർജ്ജിച്ച് അവർ അതിനെ ക്ഷീരസമുദ്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
FAQs
In Canto 8, Chapter 6, Mandara Mountain is uprooted and brought to the ocean as the churning rod for Samudra Manthan, showing the immense scale of the pastime and the divine arrangement behind it.
Śukadeva Gosvāmī speaks this verse while narrating the churning of the ocean to Mahārāja Parīkṣit.
Material strength and achievement can inflate pride, but the Bhagavatam implies that true success comes when power is aligned with dharma and ultimately guided by the Supreme Lord’s plan.