Shloka 23
Bali Mahārāja’s Surrender, Prahlāda’s Praise, and the Lord’s Mercy
Sutala and Future Indrahood
यत्पादयोरशठधी: सलिलं प्रदाय दूर्वाङ्कुरैरपि विधाय सतीं सपर्याम् । अप्युत्तमां गतिमसौ भजते त्रिलोकीं दाश्वानविक्लवमना: कथमार्तिमृच्छेत् ॥ २३ ॥
yat-pādayor aśaṭha-dhīḥ salilaṁ pradāya dūrvāṅkurair api vidhāya satīṁ saparyām apy uttamāṁ gatim asau bhajate tri-lokīṁ dāśvān aviklava-manāḥ katham ārtim ṛcchet
നിഷ്കപടബുദ്ധിയോടെ നിന്റെ പദപദ്മങ്ങളിൽ ജലം, ദൂർവാങ്കുരം, അല്ലെങ്കിൽ പുഷ്പമൊട്ടു പോലും അർപ്പിച്ച് സത്യഭക്തിയോടെ പൂജിക്കുന്നവൻ ഉത്തമഗതി പ്രാപിക്കുന്നു. ഈ ബലി മഹാരാജൻ കപടമില്ലാതെ ത്രിലോകത്തിന്റെ സർവ്വസ്വവും സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു; പിന്നെ അവൻ ബന്ധനവേദന എങ്ങനെ അനുഭവിക്കണം?
In Bhagavad-gītā (9.26) it is stated:
FAQs
This verse teaches that even simple offerings like water and dūrvā grass, when given with a sincere, non-deceitful heart, can grant the highest destination by the Lord’s grace.
Because the spiritual result depends on inner sincerity; straightforward devotion makes even small acts of worship spiritually complete and powerful.
Offer whatever you can—time, prayer, water, a flower—with honesty and steadiness of heart; consistent, sincere devotion reduces anxiety and brings inner refuge.