Srimad Bhagavatam — Ashtama Skandha, Shloka 43
Vāmanadeva Praises Bali; the Measure of Three Steps; Śukrācārya Warns Against the Gift
स्त्रीषु नर्मविवाहे च वृत्त्यर्थे प्राणसङ्कटे । गोब्राह्मणार्थे हिंसायां नानृतं स्याज्जुगुप्सितम् ॥ ४३ ॥
strīṣu narma-vivāhe ca vṛtty-arthe prāṇa-saṅkaṭe go-brāhmaṇārthe hiṁsāyāṁ nānṛtaṁ syāj jugupsitam
സ്ത്രീയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ മധുരമായ ചാട്ടുകഥയിൽ, തമാശയിൽ, വിവാഹകർമ്മത്തിൽ, ഉപജീവനാർത്ഥം, പ്രാണസങ്കടത്തിൽ, ഗോരക്ഷയും ബ്രാഹ്മണധർമ്മസംസ്കാരരക്ഷയും ചെയ്യുമ്പോൾ, അല്ലെങ്കിൽ ശത്രുവിന്റെ കൈയിൽ നിന്ന് ഒരാളെ രക്ഷിക്കുമ്പോൾ—ഇത്തരം അവസരങ്ങളിൽ അസത്യം നിന്ദ്യമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നില്ല।
Thus end the Bhaktivedanta purports of the Eighth Canto, Nineteenth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled “Lord Vāmanadeva Begs Charity from Bali Mahārāja.”
FAQs
This verse states that in specific situations—joking, marriage dealings, livelihood, life-threatening danger, and protecting cows and brāhmaṇas—untruth is not counted as blameworthy.
He highlights that dharma is applied with discernment: preserving life and protecting sacred social pillars like cows and brāhmaṇas can override literal truth-telling when harm would result.
Use truth as the norm, but in genuine emergencies or to prevent serious harm, choose speech that protects life and wellbeing while avoiding selfish deception.