Shloka 47

Sankhya Yoga — Sankhya Yoga

Devanagari script

कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन । मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि ॥ २.४७ ॥

Transliteration

karmaṇy evādhikāras te mā phaleṣu kadācana | mā karma-phala-hetur bhūr mā te saṅgo 'stv akarmaṇi || 2.47 ||

Translation

കർമം ചെയ്യുന്നതിലേ നിനക്കധികാരം; ഫലങ്ങളിൽ ഒരിക്കലുമല്ല. നീ കര്‍മഫലത്തെ ലക്ഷ്യമാക്കി പ്രവർത്തിക്കരുത്; അകർമത്തിൽ നിനക്കാസക്തിയും ഉണ്ടാകരുത്.

Gita Press Meaning

Your right is to action alone, never to its fruits. Do not be motivated by the fruits of action, nor let your attachment be to inaction.

Speakers

• Krishna

Primary Concepts

• Karma-yoga
• Niṣkāma-karma (desireless action)
• Kartṛtva/agency (qualified agency)
• Phala (result)

Key Themes

• Ethical action without fixation
• Responsibility and non-possessiveness
• Avoiding escapism through inaction