Shloka 23
Sankhya Yoga — Sankhya Yoga
Devanagari script
नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि नैनं दहति पावकः । न चैनं क्लेदयन्त्यापो न शोषयति मारुतः ॥ २.२३ ॥
Transliteration
nainaṃ chindanti śastrāṇi nainaṃ dahati pāvakaḥ | na cainaṃ kledayanty āpo na śoṣayati mārutaḥ || 2.23 ||
Translation
ശസ്ത്രങ്ങൾ ഇതിനെ മുറിക്കുകയില്ല; അഗ്നി ഇതിനെ ദഹിപ്പിക്കുകയില്ല. ജലം ഇതിനെ നനയ്ക്കുകയില്ല; വായു ഇതിനെ ഉണക്കുകയുമില്ല.
Gita Press Meaning
Weapons do not cut it, fire does not burn it; water does not wet it, and wind does not dry it.
Speakers
KrishnaArjuna
Primary Concepts
ĀtmanAbhautika (non-material)AvināśitvaPañca-mahābhūta contrast
Key ThemesNon-material selfImmunity to physical forcesOntological distinction