Shloka 10
नैमित्तिक-प्राकृत-प्रलयवर्णनम्
Periodic and Elemental Dissolution; Reabsorption into Paramātman
ततः प्रबुद्धो रात्र्यन्ते पुनः सृष्टिं करोत्य् अजः ब्रह्मस्वरूपधृग् विष्णुर् यथा ते कथितं पुरा
tataḥ prabuddho rātryante punaḥ sṛṣṭiṃ karoty ajaḥ brahmasvarūpadhṛg viṣṇur yathā te kathitaṃ purā
ຕໍ່ມາເມື່ອຮາຕຣີແຫ່ງຈັກກະວານສິ້ນສຸດ ຜູ້ບໍ່ເກີດ (ອະຈະ) ຕື່ນຂຶ້ນແລະສ້າງສັນອີກຄັ້ງ—ພຣະວິສນຸຜູ້ຖືຮູບພຣະພຣະຫມາ—ດັ່ງທີ່ຂ້ອຍເຄີຍເວົ້າໄວ້ກ່ອນ
Sage Parāśara (teaching Maitreya)
FAQs
It marks the turning point from dissolution/rest to renewed manifestation, when Vishnu awakens and initiates creation again, emphasizing cyclical time and divine governance.
Parāśara presents Brahmā’s creative function as a form assumed by Vishnu—Vishnu ‘bears the Brahmā-form’ to conduct sṛṣṭi, keeping ultimate causality with the Supreme.
Vishnu is portrayed as the unborn, supreme controller who both transcends cosmic cycles and actively re-manifests the universe, aligning cosmology with Vaishnava metaphysics of the Supreme Reality.