Previous Verse
Next Verse

Shloka 23

शिवपुराण-प्रशंसा (Praise of the Śiva Purāṇa) / Śivapurāṇa Māhātmya

एतच्छिवपुराणं यस्साधारणपदेच्छया । अन्यतः शृणुयात्सोऽपि मत्तो मुच्येत पातकात्

etacchivapurāṇaṃ yassādhāraṇapadecchayā | anyataḥ śṛṇuyātso'pi matto mucyeta pātakāt

ຜູ້ໃດຟັງ «ຊິວະປຸຣານະ» ນີ້ ແມ່ນແຕ່ດ້ວຍໃຈປາຖະໜາທົ່ວໄປ ຢາກໄດ້ຜົນປະໂຫຍດໂລກີ, ຖ້າຟັງຈາກຜູ້ອື່ນຜູ້ສວດອ່ານ ຜູ້ນັ້ນກໍຈະພົ້ນຈາກບາບ ໂດຍພຣະອົງ—ພຣະສິວະ—ເອງ।

एतत्-शिवपुराणम्this Shiva Purana
एतत्-शिवपुराणम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootएतत् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + शिवपुराण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया विभक्ति (कर्म/accusative), एकवचन; तत्पुरुष-समास (सर्वनामपूर्वपद)
यःwho
यः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा विभक्ति (कर्ता/nominative), एकवचन; सम्बन्धबोधक सर्वनाम
साधारण-पद-इच्छयाwith the desire for an ordinary position/status
साधारण-पद-इच्छया:
Hetu/Karaṇa (हेतु/करण)
TypeNoun
Rootसाधारण (प्रातिपदिक) + पद (प्रातिपदिक) + इच्छा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; तृतीया विभक्ति (करण/instrumental), एकवचन; तत्पुरुष-समास (षष्ठी-तत्पुरुषः: साधारणं पदम्; तस्य इच्छा)
अन्यतःfrom elsewhere
अन्यतः:
Apādāna (अपादान)
TypeIndeclinable
Rootअन्यतः (अव्यय)
Formअव्यय; अपादानार्थक/दिशावाचक क्रियाविशेषण (from elsewhere)
शृणुयात्should hear
शृणुयात्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
सःhe
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा विभक्ति (कर्ता/nominative), एकवचन
अपिalso
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (also/even)
मतःfrom me
मतः:
Apādāna (अपादान)
TypeNoun
Rootअहम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम; पञ्चमी विभक्ति (अपादान/ablative), एकवचन; ‘मत्’ (= मत्तः) रूपम्
मुच्येतwould be freed
मुच्येत:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootमुच् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपदम्; कर्मणि/भावे प्रयोग (passive sense: be released)
पातकात्from sin
पातकात्:
Apādāna (अपादान)
TypeNoun
Rootपातक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; पञ्चमी विभक्ति (अपादान/ablative), एकवचन

Suta Goswami (narrating Shiva’s teaching within the Vidyeshvara/Viśveśvara context)

Tattva Level: pasha

Shiva Form: Paśupatinātha

S
Shiva

FAQs

It declares the purifying power of śravaṇa (devout listening) to Śiva-kathā: even if one begins with worldly motives, contact with the Śiva Purāṇa draws Śiva’s grace and removes pāpa (sin), turning the listener toward liberation.

Hearing the Śiva Purāṇa is presented as direct engagement with Saguna Śiva’s compassionate, accessible grace—like Linga worship—where devotion can begin in a simple, “ordinary” way yet still becomes a channel for purification and upliftment.

Regular śravaṇa of the Śiva Purāṇa from a competent speaker (kathā/pravacana) is recommended; as a practical takeaway, pair listening with simple Śiva-bhakti such as mental japa of the Panchakshara (“Om Namaḥ Śivāya”).