Shloka 64
Jaṭilāvatāra-Parīkṣā: Pārvatyāḥ Tapasāṃ Parīkṣaṇam
The Jaṭilā Episode and the Testing of Pārvatī’s Austerity
इति प्रोक्तस्तु ते तात ब्रह्मचारि स्वरूपकः । शिवावतारो हि मया शिवाभावपरीक्षकः
iti proktastu te tāta brahmacāri svarūpakaḥ | śivāvatāro hi mayā śivābhāvaparīkṣakaḥ
«ດັ່ງນັ້ນ ລູກນ້ອຍເອີຍ ຂ້າໄດ້ເລົ່າໃຫ້ເຈົ້າຟັງແລ້ວເຖິງຮູບນັ້ນ—ພຣະພຣະຫມະຈາຣີ ຜູ້ຖືພຣະພຣະຈັນທະວິນັຍ. ທ່ານນັ້ນແທ້ຈິງແມ່ນອະວະຕານຂອງພຣະສິວະ ທີ່ຂ້າໄດ້ຮັບຮູບນັ້ນເພື່ອທົດສອບ «ສິວະພາວະ»—ຄວາມເລື່ອມໃສ ແລະໃຈທີ່ຫັນໄປຫາພຣະສິວະ—ວ່າແທ້ຫຼືບໍ່.»
Lord Shiva
Tattva Level: pati
Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti
Sthala Purana: Not tied to a Jyotirliṅga; it explains a didactic avatāra (Brahmacārī) used to test inner Śiva-bhāva.
Significance: Frames the spiritual criterion of ‘śiva-bhāva’ (true orientation to Śiva) as the measure of worthiness; encourages self-examination and humility before the guru-principle.
FAQs
It teaches that Śiva may appear in an ascetic, humble guise to examine whether devotion is genuine—rooted in śiva-bhāva (inner alignment to Śiva) rather than outward status or appearances.
By highlighting an avatāra with a recognizable form, the verse supports Saguna worship: devotees learn to honor Śiva’s presence whether in the Liṅga or in embodied manifestations meant to guide and test bhakti.
Cultivate śiva-bhāva through steady japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) and disciplined conduct (brahmacarya/inner restraint), so devotion remains constant even when tested.