Adhyaya 103

ໃນກອບເລື່ອງກາຣຕິກະ-ມາຫາຕະມະຍະ ເມື່ອພຣະສີກຣິດສະນະຊີ້ນຳນາງສັດຍະພາມາ ຕອນນີ້ເລົ່າກົນອຸບາຍຂອງພຣະວິສນຸເພື່ອເຮັດໃຫ້ຈາລັນທະຣະອ່ອນກຳລັງ ໂດຍໃຊ້ມາຍາເຮັດໃຫ້ຄວາມເຊື່ອສັດຂອງນາງວຣິນດາ (ປະຕິວຣະຕາ) ຖືກສັ່ນຄອນ. ນາງເຫັນຄວາມຝັນຮ້າຍ ແລະລາງອັບມົງຄົນ ຈຶ່ງຫນີໄປດ້ວຍຄວາມຫວາດຫວັນ ແລະໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງຈາກຣາກຊະສະໂດຍຕະປະສີຜູ້ນິ່ງສງົບ ຜູ້ເອີ້ນຜູ້ສົ່ງຂ່າວໄວສອງຄົນ (ດຸດ “ລີງ”) ໃຫ້ນຳຂ່າວການຕາຍຂອງຈາລັນທະຣະມາແຈ້ງ. ດ້ວຍຄວາມໂສກເສົ້າຫນັກ ນາງວຣິນດາວອນຂໍໃຫ້ຊຸບຊີວິດສາມີ; ມຸນີສັນຍາວ່າມີວິທີ. ແລ້ວ “ຈາລັນທະຣະ” ກັບຄືນມາກອດນາງ ແຕ່ນາງຮູ້ທັນວ່າເປັນພຣະວິສນຸປອມຮູບ. ນາງໂກດແຄ້ນ ຕຳນິການກະທຳຂອງພຣະຫຣິ ແລະກ່າວຄຳສາບທີ່ຊີ້ນຳໄປຫາການເດີນປ່າຂອງພຣະຣາມ, ການຖືກລັກພານາງສີຕາ, ແລະການຊ່ວຍເຫຼືອຈາກຝູງລີງ. ສຸດທ້າຍນາງເຂົ້າສູ່ໄຟບູຊາ/ໄຟປະກອບພິທີ; ພຣະວິສນຸຍັງຄົງປົກຄຸມດ້ວຍຂີ້ເທົ່າ ແລະບໍ່ອາດປອບໃຈໄດ້ ສະທ້ອນຄວາມຕຶງຕັນລະຫວ່າງຄວາມຈຳເປັນແຫ່ງຈັກກະວານ, ມາຍາ, ແລະຄວາມສັກສິດຂອງພັກຕິທີ່ຖືສັດສັນຍາ.