Shloka 20
Rules of Edible and Inedible Foods
पलांडुं लशुनं शुक्तं निर्य्यासं चैव वर्जयेत् । छत्राकं विड्वराहं च स्विन्नं पीयूषमेव च
palāṃḍuṃ laśunaṃ śuktaṃ niryyāsaṃ caiva varjayet | chatrākaṃ viḍvarāhaṃ ca svinnaṃ pīyūṣameva ca
ຄວນຫຼີກລ້ຽງຫົວຜັກບົ່ວ (palāṇḍu), ກະທຽມ, ອາຫານສົ້ມ/ຫມັກ (śukta) ແລະນ້ຳຢາງ/ເຣຊິນ (niryāsa); ອີກທັງເຫັດ (chatrāka), ເນື້ອໝູປ່າອັນບໍ່ບໍລິສຸດ, ອາຫານນຶ່ງສຸກ (svinna) ແລະຂອງທີ່ນົມຈັບຕົວ (pīyūṣa) ດ້ວຍ.
Not specified in the provided excerpt (context needed from surrounding verses).
Concept: Certain foods are avoided to preserve sāttvika clarity and ritual fitness; restraint is itself an offering.
Application: During Ekādaśī/Kārtika or personal sādhana periods, avoid foods that stimulate heaviness or agitation; keep meals simple and freshly prepared.
Primary Rasa: shanta
Visual Art Cues: {"scene_description":"A vrata-observer sits before a simple leaf-plate meal, pushing away bowls labeled onion, garlic, fermented pickles, and resinous condiments. Behind, a small Viṣṇu lamp flickers as the practitioner chooses plain, fresh offerings instead.","primary_figures":["vrata-upavāsī devotee","temple attendant (optional)"],"setting":"courtyard near a small shrine with tulasi planter (not central), earthenware bowls, and a clean water pot","lighting_mood":"golden dawn","color_palette":["warm gold","clean white","terracotta","sage green","midnight blue"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: a devotee in crisp white dhoti seated before a Viṣṇu shrine, rejecting bowls of onion/garlic/fermented foods, gold leaf radiance around the deity lamp, rich red-green textiles, ornate brass vessels, symmetrical composition with decorative borders.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: delicate domestic shrine scene at dawn, soft pastel sky, devotee’s gentle gesture of refusal, small bowls painted with fine detail, cool greens and blues, lyrical quietness and refined facial expressions.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: stylized devotee and shrine with bold outlines, flat pigments, prominent lamp flame, simplified food bowls marked as forbidden, strong red-yellow-green contrasts and temple-wall aesthetic.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: devotional courtyard framed by floral borders, central lamp before Viṣṇu/Śālagrāma, forbidden foods depicted at the margins as being set aside, deep blue ground with gold highlights, peacocks and lotus motifs emphasizing purity."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"meditative","suggested_raga":"Durga","pace":"slow-meditative","voice_tone":"reverent-soft","sound_elements":["conch shell (distant)","morning birds","soft bell chime","silence between lines"]}
Sandhi Resolution Notes: चैव = च + एव; पीयूषमेव = पीयूषम् + एव (m + e → me). Objects in accusative governed by वर्जयेत्.
FAQs
It lists foods considered unsuitable (to be avoided), emphasizing dietary restraint and purity-based discipline.
In many dharma and purity frameworks, they are treated as foods that can disturb ritual or sāttvic discipline; this verse places them among avoidable items.
Self-control in daily habits—especially food choices—is presented as part of living a disciplined, purity-oriented religious life.