Shloka 98
Cosmic Time, Cycles of Creation and Dissolution, and the Varāha Uplift of Earth
ततः क्षुद्ब्रह्मणोजाता जज्ञे कोपस्तया कृतः । क्षुत्क्षामो ह्यंधकारे तु सोसृजद्भगवांस्ततः
tataḥ kṣudbrahmaṇojātā jajñe kopastayā kṛtaḥ | kṣutkṣāmo hyaṃdhakāre tu sosṛjadbhagavāṃstataḥ
ຕໍ່ມາ ຄວາມຫິວທີ່ເກີດຈາກພຣະພຣະຫມາ ໄດ້ກໍໃຫ້ເກີດຄວາມໂກດທີ່ເກີດເນື່ອງຈາກນາງ. ຖືກຄວາມຫິວທຸກທໍລະມານຢູ່ໃນຄວາມມືດ, ພຣະພະຄະວານຈຶ່ງບັນດານໃຫ້ການສ້າງສັນເກີດຂຶ້ນ.
Narrative voice (speaker not specified in input excerpt)
Primary Rasa: raudra
Secondary Rasa: adbhuta
Type: celestial_realm
Sandhi Resolution Notes: kṣudbrahmaṇojātā = kṣut + brahmaṇaḥ + jātā; kopastayā = kopaḥ + tayā; kṣutkṣāmo = kṣut + kṣāmaḥ; hyaṃdhakāre = hi + andhakāre; sosṛjadbhagavāṃstataḥ = saḥ + asṛjat + bhagavān + tataḥ.
FAQs
The Sṛṣṭikhaṇḍa often explains creation through personified forces, presenting psychological and cosmic impulses (like hunger and anger) as generative powers within the unfolding of the universe.
“Darkness” commonly denotes the pre-manifest state—an undifferentiated condition before ordered creation—within which the creator’s activity begins to differentiate beings and forces.
By linking hunger to the arising of anger, the verse suggests that unmet craving can generate agitation and conflict—encouraging restraint, discernment, and mastery over impulses.