Adhyaya 51
The Battle of Suratha’s Sons and the Puṣkala–Campaka Duel
ຕາມຄຳສັ່ງຂອງສຸຣະຖະ ສະໜາມຮົບກໍ່ກຶກກ້ອງດ້ວຍສຽງກອງ ສຽງສັງຂ໌ ແລະຄວາມອື້ອອຶງຂອງລົດຮົບກັບຊ້າງຮົບ. ສຸຣະຖະນຳພາລູກຊາຍແລະກອງທັບໃຫຍ່ບຸກໜ້າ ໃຫ້ແມ່ທັບຈັດກະບວນຮົບຕໍ່ສູ້ກັບວີລະບຸລຸດຜູ້ດຸຮ້າຍ ເຊັ່ນ ປຸສະກະລະ. ດວງດູເດັ່ນແມ່ນການດວນກັນລະຫວ່າງ ປຸສະກະລະ ແລະ ຈຳປະກະ. ທັງສອງທ້າທາຍກັນ ເອີ້ນຊື່ ແລະປະກາດຕົນຕາມທາງພັກຕິ; ຈຳປະກະກ່າວວ່າຕົນເປັນ “ຣາມະດາສ” ຜູ້ຮັບໃຊ້ພຣະຣາມ. ຕໍ່ມາການຍິງທະນູແລະສົງຄາມອັສຕຣາຮຸນແຮງຂຶ້ນ: ປຸສະກະລະປ່ອຍອາວຸດພຣະພຣະຫມາ ຈຳປະກະຕ້ານທານ ແລະສຸດທ້າຍໃຊ້ອາວຸດພຣະຣາມອັນນ່າຢ້ານ ຈົນຈັບປຸສະກະລະໄດ້. ເມື່ອກອງທັບປັ່ນປ່ວນ ສັດຣຸຄນະຈຶ່ງສັ່ງໃຫ້ ຮະນຸມານ (ມາຣຸຕິ/ປະວະໂນດພູຕ) ໄປຊ່ວຍກູ້ປຸສະກະລະ. ຮະນຸມານປະທະກັບຈຳປະກະທັງໃນອາກາດແລະໃກ້ຊິດ ມີການຜັນຜວນແລະການລົ້ມລົງຫຼາຍຄັ້ງ. ທ້າຍບົດ ພວກຕິດຕາມຂອງຈຳປະກະຮ້ອງໄຫ້ ແລະປຸສະກະລະປົດປ່ອຍຊາຍຜູ້ຖືກມັດອອກຈາກບ່ວງ/ເຊືອກຂອງຈຳປະກະ.
Shlokas
No shlokas available for this adhyaya yet.