Matsya Purana — The Strategy to Defeat Tāraka: Pārvatī’s Birth, Shloka 178

Devanagari script

न जातो ऽस्याः पतिर्देव्या यन्मयोक्तं हिमाचल न स जातो महादेवो भूतभव्यभवोद्भवः शरण्यः शाश्वतः शास्ता शंकरः परमेश्वरः //

Transliteration

na jāto 'syāḥ patirdevyā yanmayoktaṃ himācala na sa jāto mahādevo bhūtabhavyabhavodbhavaḥ śaraṇyaḥ śāśvataḥ śāstā śaṃkaraḥ parameśvaraḥ //

Translation

ໂອ ຫິມາຈະລະ, ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍກ່າວແມ່ນນີ້: ສໍາລັບເທວີນີ້ ບໍ່ເຄີຍມີສາມີໃດເກີດຂຶ້ນ. ມະຫາເທວະບໍ່ໄດ້ເກີດ—ພຣະອົງຜູ້ເປັນບໍ່ແຫຼ່ງໃຫ້ອະດີດ ອະນາຄົດ ແລະປັດຈຸບັນເກີດຂຶ້ນ; ຜູ້ເປັນທີ່ພຶ່ງພາຂອງທຸກສັດ, ຜູ້ປົກຄອງອັນນິລັນດອນ ແລະຜູ້ບັນຍັດ, ສັງກະຣະ, ພຣະເຈົ້າສູງສຸດ.

Word by Word

• na: not

• jātaḥ: born

• asyāḥ: of her/for her

• patiḥ: husband

• devyāḥ: of the Goddess

• yat: what/that which

• mayā: by me

• uktam: said

• himācala: O Himācala (Himalaya)

• saḥ: he

• mahādevaḥ: Mahādeva (Śiva)

• bhūta: past/what has been

• bhavya: future/what is to be

• bhava: present/existence

• udbhavaḥ: source/origin

• śaraṇyaḥ: worthy of refuge, protector

• śāśvataḥ: eternal

• śāstā: ruler/teacher/ordainer

• śaṃkaraḥ: Śaṅkara (beneficent one, Śiva)

• parameśvaraḥ: the Supreme Lord

Speaker

• Narrator/teacher addressing Himācala (Himalaya), in a Shaiva eulogy context

Entities Mentioned

• Devi
• Himācala (Himalaya)
• Mahādeva (Shiva)
• Śaṅkara
• Parameśvara

Tags

• Shaiva Stuti
• Theology
• Non-birth of Shiva
• Devi
• Supreme Lord

FAQs

What does this verse reveal about the creation or dissolution (Pralaya)?

It presents Mahādeva as the ultimate source from whom time—past, present, and future—arises, implying supremacy beyond cyclical creation and dissolution.

How does this verse relate to the duties of a King or Householder?

By calling Śiva the eternal Śāstā (ordainer), the verse frames dharma as rooted in a transcendent authority—encouraging rulers and householders to align conduct with the highest moral order and seek refuge (śaraṇa) in the divine.

What is the architectural or ritual significance mentioned here?

While no Vāstu rule is stated directly, the verse functions as a stuti used in ritual contexts—supporting Shaiva worship where temples and consecrations invoke Śaṅkara as Parameśvara, the eternal presiding deity.