Shloka 22
अर्जुन-कर्ण-सङ्ग्रामः
Arjuna–Karna Engagement in the Cattle-Raid Aftermath
वयं व्यवसितं पार्थ वज़पाणिमिवोद्यतम् । षड्रथा: प्रतियुध्येम तिष्तेम यदि संहता:
vayaṁ vyavasitaṁ pārtha vajrapāṇim ivodyatam | ṣaḍrathāḥ pratiyudhyema tiṣṭhema yadi saṁhatāḥ ||
ກຣິປະ ກ່າວວ່າ: «ໂອ ປາຣຖະ, ຖ້າພວກເຮົາຢືນຢັນຮ່ວມກັນ ດ້ວຍໃຈແນ່ວແນ່ ເຫມືອນອິນທຣະທີ່ຊູວະຊຣະຂຶ້ນ, ແລ້ວພວກເຮົາຫົກຄົນ—ນັກຮົບລົດສົງຄາມ—ຈະສາມາດປະຈັນໜ້າສັດຕູໃນສະໜາມຮົບໄດ້. ຢ່າໃຫ້ໃຈຫວັ່ນໄຫວ; ຄວາມສາມັກຄີ ແລະ ຈຸດມຸ່ງໝາຍອັນໝັ້ນຄົງ ແມ່ນພະລັງທຳທີ່ເຮັດໃຫ້ການຕໍ່ຕ້ານເປັນໄປໄດ້.»
कृप उवाच
Educational Q&A
The verse emphasizes that steadfast resolve (vyavasāya) and unity (saṁhati) are decisive moral and strategic strengths in a righteous struggle; even a smaller force can resist effectively when it stands together with firm purpose.
Kṛpa urges Pārtha (Arjuna) that if their side remains united, the six chariot-warriors can confront the opposing force; he reinforces morale by comparing their determined stance to Indra raising the thunderbolt.