Shloka 97
युधिष्ठिरस्य अर्जुनप्रेषण-युक्तिवर्णनम् | Yudhiṣṭhira’s Rationale for Sending Arjuna and Request to Dhaumya
राजन्! जो मानव कृष्ण और शुक्ल दोनों पक्षोंमें गयातीर्थमें निवास करता है, वह अपने कुलकी सातवीं पीढ़ीतकको पवित्र कर देता है, इसमें संशय नहीं है ।।
rājan! yo mānavaḥ kṛṣṇa-śukla-pakṣayoḥ gayātīrthe nivāsam karoti, sa sva-kulasya saptamīṁ pīḍhīṁ yāvat pāvayati—atra saṁśayo na asti. eṣṭavyā bahavaḥ putrāḥ yady eko 'pi gayāṁ vrajet, yajeta vāśvamedhena nīlaṁ vā vṛṣam utsṛjet.
ກູລັດສະຕະຍະ ກ່າວວ່າ: «ໂອ ພຣະຣາຊາ! ຜູ້ໃດຢູ່ອາໄສທີ່ທ່ານ້ຳສັກສິດແຫ່ງກະຍາ ຕະຫຼອດທັງປັກມືດແລະປັກສວ່າງ ຈະຊຳລະວົງຕະກູນໄດ້ເຖິງຊົນລຸ້ນທີເຈັດ—ບໍ່ມີຂໍ້ສົງໄສ. ດັ່ງນັ້ນ ຄວນປາຖະໜາລູກຊາຍຫຼາຍໆ; ເພາະອາດຈະເກີດຂຶ້ນວ່າ ແມ່ນແຕ່ຄົນດຽວໃນພວກເຂົາກໍຈະໄປກະຍາ, ຫຼືປະກອບຍັດ ‘ອັສວະເມດະ’, ຫຼືຢ່າງນ້ອຍກໍປ່ອຍງົວຜູ້ທີ່ຖືກອຸທິດແລ້ວໃຫ້ເປັນອິດສະລະ».
घुलस्त्य उवाच