Shloka 66
युधिष्ठिरस्य अर्जुनप्रेषण-युक्तिवर्णनम् | Yudhiṣṭhira’s Rationale for Sending Arjuna and Request to Dhaumya
सरस्वतीं समासाद्य तर्पयेत् पितृदेवता: । सारस्वतेषु लोकेषु मोदते नात्र संशय:
Sarasvatīṃ samāsādya tarpayet pitṛdevatāḥ | Sārasvateṣu lokeṣu modate nātra saṃśayaḥ ||
ເມື່ອໄປຮອດແມ່ນ້ຳສາຣັສວະຕີອັນສັກສິດ ຄວນຖວາຍທາຣະປະນະ (tarpana) ແດ່ເທວະດາ ແລະ ພິຕຣະເທວະຕາ (ວິນຍານບັນພະບຸລຸດ). ດ້ວຍກຳລັງກຸສົນນີ້ ຜູ້ເດີນທາງຈາລິກຈະໄດ້ຄວາມປິຕິຍິນດີໃນໂລກສາຣັສວະຕີ; ບໍ່ມີຂໍ້ສົງໄສເລີຍ.
घुलस्त्य उवाच
Educational Q&A
Pilgrimage is ethically completed through gratitude and duty: by performing tarpana for gods and ancestors at Sarasvatī, one fulfills dharmic obligations and gains auspicious spiritual results, described as joy in Sarasvatī-associated realms.
In the context of a tīrtha-mahātmya passage, the speaker recommends a specific rite at the Sarasvatī tīrtha—offering libations to Devas and Pitṛs—and assures the listener of the resulting merit and happiness in higher worlds.